jade-20110930